1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
বিএল স্টেশন গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
@blstation
2
00:00:00,117 --> 00:00:02,151
চাটফাতে চম্পুর জন্মদিনের একটি ভিডিও রয়েছে
3
00:00:02,340 --> 00:00:04,103
তার ফোন চালু আছে?
4
00:00:04,180 --> 00:00:04,931
হ্যাঁ
5
00:00:05,097 --> 00:00:06,613
চ্যান এবং আমি এটি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
6
00:00:06,613 --> 00:00:07,916
...কিন্তু এর অবস্থান
7
00:00:07,916 --> 00:00:09,845
আমি জানি না সে কিভাবে সেখানে যেতে পারে
8
00:00:15,823 --> 00:00:22,976
আশা সত্যিই বিপজ্জনক কারণ এটি মানুষকে পাগল করে তোলে
স্টিফেন কিং দ্বারা শাওশেং-এ রেড ইন রেডম্পশন
9
00:00:23,998 --> 00:00:25,432
খুব শীঘ্রই দেখা হবে
10
00:00:28,371 --> 00:00:29,742
তুলা
11
00:00:29,861 --> 00:00:30,989
তুলা কোথায়?
12
00:00:30,989 --> 00:00:31,689
তুলা
13
00:00:33,964 --> 00:00:36,158
...এর চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু নেই পৃথিবীতে
14
00:00:37,485 --> 00:00:39,046
আশা হারাবেন না
15
00:00:43,300 --> 00:00:45,631
তুলা !
16
00:01:01,813 --> 00:01:04,260
...কারণ যখন আশা হারিয়ে যায়
17
00:01:05,848 --> 00:01:08,791
জীবনের উদ্যমকে সঙ্গে নিয়ে যায় সে
18
00:01:10,379 --> 00:01:12,326
মরা তুলা
19
00:01:13,416 --> 00:01:17,334
কেন চাচা তার সাথে এমন করলেন?
20
00:01:19,300 --> 00:01:21,062
এটা নিয়ে ভাবিস না সোনা
21
00:01:23,788 --> 00:01:26,442
তোমার বাবা কি কিছু সন্দেহ করেছিল?
22
00:01:37,073 --> 00:01:39,161
আপনারা সবাই ভ্রুকুটি করছেন কেন?
23
00:01:40,204 --> 00:01:41,094
... ফাসকলি
24
00:01:42,421 --> 00:01:45,236
তোমার বাবা তোমাকে শাস্তি দেয়নি
তাহলে দুঃখের হাঁটুতে জড়িয়ে ধরলেন কেন?
25
00:01:46,066 --> 00:01:48,164
আমার পরিবর্তে পাইকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
26
00:01:48,685 --> 00:01:52,693
আমিও বাবাকে একই কথা বলেছিলাম
তুমি যা বললে তাই বললাম
27
00:01:55,500 --> 00:01:57,996
এ কারণে তাকে মারধর করা হয়
28
00:01:59,608 --> 00:02:01,730
কিন্তু আমরা যদি এটা না করতাম
29
00:02:02,607 --> 00:02:04,516
বাবা কি হয়েছে গন্ধ পাচ্ছেন
30
00:02:05,085 --> 00:02:08,575
এত ছোট হাপু এখানে কেন?
31
00:02:09,310 --> 00:02:10,570
এবং কি তাকে মারা গেল?
32
00:02:11,802 --> 00:02:13,167
যদি এমন হতো
33
00:02:13,442 --> 00:02:14,760
...তুমি আর আমি দুজনেই
34
00:02:14,760 --> 00:02:16,561
তুমি কষ্ট পাবে, চাটফা
35
00:02:19,660 --> 00:02:21,170
যদি কিছু না বল
36
00:02:22,118 --> 00:02:23,293
আর আমি কাউকে কিছু বলি না
37
00:02:24,762 --> 00:02:26,428
কেউ কিছু বোঝে না
38
00:02:28,608 --> 00:02:29,644
আপনি কিছু জানেন?
39
00:02:29,928 --> 00:02:31,986
...বিশ্বাস তৈরি হয় যখন
40
00:02:34,001 --> 00:02:35,819
আসুন একে অপরের সাথে গোপনীয়তা শেয়ার করি
41
00:02:36,957 --> 00:02:39,639
আমাদের মধ্যে আরও গোপনীয়তা রয়েছে
42
00:02:41,085 --> 00:02:43,352
আমরা একে অপরকে বেশি ভালোবাসি
43
00:02:44,537 --> 00:02:47,117
এবং অবশেষে আমরা পুতুল হয়ে যাই
44
00:02:47,236 --> 00:02:49,636
তারা কখনই নিজের জন্য চিন্তা করতে পারে না
45
00:03:55,639 --> 00:03:59,378
লুকান এবং সিস
46
00:03:59,904 --> 00:04:01,238
আপনি কি সত্যিই ক্যাম্পিং যেতে চান?
47
00:04:02,826 --> 00:04:03,932
আপনি অবশ্যই মজা করছেন
48
00:04:04,619 --> 00:04:05,928
আমিও তোমার সাথে আসতে চাই
49
00:04:07,800 --> 00:04:09,273
তুমি বড় হলে আমাকে নিয়ে যাও
ছোট আয়া
50
00:04:14,274 --> 00:04:16,618
এখন মনে হচ্ছে আমি বড় হচ্ছি, আমার বাবা আমাকে যেতে দেবেন
51
00:04:17,376 --> 00:04:19,864
আপনি যদি তাকে নিশ্চিতভাবে না বলতেন
...আপনাকে আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনার জন্য যেতে হবে
52
00:04:19,864 --> 00:04:21,085
আমরা তোমাকে যেতে দেবে না
53
00:04:23,195 --> 00:04:24,197
হ্যাঁ
54
00:04:24,386 --> 00:04:25,213
আপনি কি জানেন
55
00:04:25,213 --> 00:04:27,915
আমি চলে গেলে তার কাছে অনুমতি চাইলাম
আমি কুকুরের মতো চাপে ছিলাম
56
00:04:29,171 --> 00:04:30,263
...এটা নিয়ে ভাবুন
57
00:04:31,021 --> 00:04:33,242
আমি এখনও আমার কলেজের বন্ধুদের সাথে বাইরে যাইনি
58
00:04:33,242 --> 00:04:35,220
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা এই বিষয়ে আমাকে নিয়ে উপহাস করবে
59
00:04:39,368 --> 00:04:40,209
পাই বোয়া
60
00:04:40,517 --> 00:04:42,525
বাবা কি করে বুঝতে পারি না
61
00:04:42,904 --> 00:04:46,540
সবাই বলে যে আমাদের সাবধান হওয়া উচিত কারণ এটি আমাদের মেয়ে
62
00:04:46,540 --> 00:04:48,654
আমাদের মোটেও দুষ্টু হওয়া উচিত নয়
একদিন আমাদের সতীত্ব কলঙ্কিত হবে
63
00:04:49,033 --> 00:04:50,724
কিন্তু আমরা কি করতে যাচ্ছি?
64
00:04:50,724 --> 00:04:51,886
যতক্ষণ না আমরা ভুল করি, ভুল কী?
65
00:04:55,607 --> 00:04:56,611
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না
66
00:04:56,967 --> 00:04:59,424
বাবা বোধহয় উদ্বেগ থেকে একথা বলেছেন
67
00:05:02,576 --> 00:05:03,098
ঠিক আছে
68
00:05:03,501 --> 00:05:06,286
চুম কোথায়?
69
00:05:07,163 --> 00:05:08,212
তার মনের ব্যথা কি ভালো হয়ে গেছে?
70
00:05:08,212 --> 00:05:10,033
আজ রাতে সে খাবার টেবিলে আসেনি
71
00:05:11,171 --> 00:05:12,102
আমি এটাও দেখিনি
72
00:05:19,612 --> 00:05:21,413
আহ!
73
00:05:21,792 --> 00:05:22,982
পাই চুম!
74
00:05:23,820 --> 00:05:25,516
আপনি কি জানালা দিয়ে এসেছেন?
75
00:05:25,682 --> 00:05:26,620
হ্যাঁ আবার
76
00:05:26,857 --> 00:05:28,951
আমি যদি দরজা দিয়ে আসি, তুমি কোথায়?
বাবা আমার মাথা থেকে খোসা ছাড়ে
77
00:05:29,141 --> 00:05:29,999
তাকে সাহায্য করুন
78
00:05:32,511 --> 00:05:33,011
আমাকে সাহায্য করুন
79
00:05:33,011 --> 00:05:33,511
সাবধান
80
00:05:33,511 --> 00:05:34,228
আমি চাই না! আমি নিজে হাঁটতে পারি
81
00:05:34,228 --> 00:05:34,760
আপনি পড়ে যাচ্ছেন
82
00:05:34,760 --> 00:05:35,585
সাবধান
83
00:05:35,869 --> 00:05:37,179
শান্ত হও, সাবধান
84
00:05:37,179 --> 00:05:37,827
...আমি বলেছিলাম যে আমি সাহায্য চাই না
85
00:05:37,827 --> 00:05:38,409
বাহ
86
00:05:38,409 --> 00:05:39,524
ধীরে ধীরে হাঁটা
87
00:05:39,761 --> 00:05:40,881
বাহ, আমি তুলতে চাই
88
00:05:40,881 --> 00:05:41,714
এখানে আসবেন না, অপেক্ষা করুন
89
00:05:41,714 --> 00:05:42,517
চুম্পো !
90
00:05:54,678 --> 00:05:56,612
চুম্পু ঘুমিয়ে গেল
91
00:06:05,464 --> 00:06:07,079
এখন যে কিছুই হচ্ছে না
92
00:06:08,122 --> 00:06:09,528
আমি আগামীকাল তার সাথে কথা বলব
93
00:06:10,642 --> 00:06:11,248
ঠিক আছে
94
00:06:12,433 --> 00:06:14,500
... আগামীকাল থেকে
95
00:06:15,922 --> 00:06:17,888
পরে তোমার কোন অধিকার নেই
বিকাল ৫টায় বাসায় ফেরা
96
00:06:20,874 --> 00:06:23,293
আমাদের প্রতি রাতে একসাথে ডিনার করা উচিত
97
00:06:23,649 --> 00:06:24,657
অজুহাত দেওয়ার অধিকার কারো নেই
98
00:06:26,577 --> 00:06:27,566
...যদিও আপনি অসুস্থ হন
99
00:06:28,775 --> 00:06:30,648
আর হাসপাতালে যাওয়ার জন্য আপনার অবস্থা এতটা খারাপ ছিল না
100
00:06:31,300 --> 00:06:32,577
ডিনারে আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে
101
00:06:34,141 --> 00:06:34,834
চোখ
102
00:06:37,465 --> 00:06:42,170
আর বিনা কারণে রাতের বেলা ঘরের বাইরে থাকার অধিকার নেই
103
00:06:43,300 --> 00:06:44,144
...কিন্তু
104
00:06:44,381 --> 00:06:45,186
...সত্যিই
105
00:06:46,655 --> 00:06:49,782
আমি আগামীকাল বিশ্ববিদ্যালয়ের বাচ্চাদের সাথে ক্যাম্প করতে যাচ্ছি
106
00:06:50,493 --> 00:06:51,236
boa
107
00:06:53,037 --> 00:06:55,400
আপনি যদি আপনার বোনদের জন্য একটি ভাল রোল মডেল না হয়
108
00:06:56,727 --> 00:06:58,422
তারা আর কারো কথা শোনে না
109
00:06:59,420 --> 00:07:02,301
কিন্তু আমি কোনো অন্যায় করিনি
110
00:07:03,604 --> 00:07:05,037
আগেই বলেছি
111
00:07:06,300 --> 00:07:08,032
... যতক্ষণ না তোমার মা ফিরে আসে
112
00:07:08,862 --> 00:07:10,888
আপনার বোনদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
113
00:07:12,310 --> 00:07:13,244
কিন্তু এখন দেখুন কি হয়েছে
114
00:07:14,713 --> 00:07:16,067
আপনি আপনার বোনকে মধ্যরাত পর্যন্ত অনুমতি দিয়েছেন
রাস্তায় থাকুন
115
00:07:16,067 --> 00:07:17,374
আর মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরলেন
116
00:07:18,867 --> 00:07:20,190
...যদি তার কিছু হয়
117
00:07:20,617 --> 00:07:21,873
আপনি কিভাবে পরে এটি জন্য আপ করতে চান?
118
00:07:26,187 --> 00:07:27,252
বড় বোন হিসেবে
119
00:07:27,939 --> 00:07:30,172
আপনাকে অন্যের দায়িত্ব নিতে হবে
120
00:07:31,428 --> 00:07:32,938
...যদিও তুমি
121
00:07:33,957 --> 00:07:35,513
তুমি কোনো অন্যায় করোনি
122
00:07:37,006 --> 00:07:37,807
তুমি কি বুঝতে পেরেছ
123
00:07:40,225 --> 00:07:40,914
হ্যাঁ
124
00:08:27,536 --> 00:08:28,200
125
00:08:28,200 --> 00:08:28,947
126
00:08:29,350 --> 00:08:30,053
হে
127
00:08:35,700 --> 00:08:37,082
নড়াচড়া করবেন না
128
00:08:37,300 --> 00:08:38,116
শান্ত হও
129
00:08:39,088 --> 00:08:39,890
কি?
130
00:08:40,198 --> 00:08:40,879
131
00:08:40,879 --> 00:08:41,677
132
00:08:45,540 --> 00:08:46,931
আপনি কি খাচ্ছেন জানেন?
133
00:08:48,448 --> 00:08:49,539
কেন এমন করলেন?
134
00:08:49,780 --> 00:08:50,527
আমি কি করেছি
135
00:08:51,380 --> 00:08:52,695
চাচা কেনো মারা গেলেন?
136
00:08:53,311 --> 00:08:55,197
চাচা কাজুন? আমি দেখছি?
137
00:08:55,500 --> 00:08:56,000
...আমাকে মারবেন না
138
00:08:56,000 --> 00:08:57,315
কেন এটি একটি জাহাজ?
139
00:08:58,220 --> 00:09:00,625
দেখুন, আমার মনে হয় আপনি ভুল করেছেন
140
00:09:02,402 --> 00:09:03,796
আপনি কি সত্যিই আঘাত করতে চেয়েছিলেন?
141
00:09:05,218 --> 00:09:06,957
গৃহহীনদের পরিত্রাণ পান
142
00:09:08,277 --> 00:09:09,098
মনস্তাত্ত্বিক !
143
00:09:10,287 --> 00:09:10,787
144
00:09:12,823 --> 00:09:13,933
چطوری میتونی حتی به کشتن من فکر کنی؟
145
00:09:14,140 --> 00:09:15,075
আমি তোমাকে গাধা বাঁচিয়েছি
146
00:09:15,383 --> 00:09:16,456
তোমাকে বাঁচানো তোমার মাথায়
147
00:09:18,234 --> 00:09:18,884
শুনুন এবং দেখুন আমি কি বলছি
148
00:09:19,523 --> 00:09:20,891
...যদি আমি তোমাকে সাহায্য না করতাম
149
00:09:21,270 --> 00:09:23,017
এখন আপনি একজন খুনি, দুর্ভাগ্যজনক
150
00:09:23,652 --> 00:09:24,319
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
151
00:09:44,477 --> 00:09:45,688
...অথবা হয়তো আমি একজন চোর
152
00:09:46,944 --> 00:09:47,883
তুমি কি বুঝতে পেরেছ
153
00:09:56,460 --> 00:09:57,317
154
00:09:57,601 --> 00:09:58,521
আরে অরুম
155
00:09:58,521 --> 00:09:59,264
তোমার বাবার কবরে থুতু দাও
156
00:10:18,573 --> 00:10:19,620
ওহ অভিশাপ
157
00:10:19,620 --> 00:10:20,880
এখানে কোনটি?
158
00:10:35,624 --> 00:10:36,686
আমি মনে করি যে যথেষ্ট
159
00:10:37,020 --> 00:10:38,171
আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন?
160
00:10:38,716 --> 00:10:40,519
পেরিয়ে কয়েক কিলোমিটার পর্যন্ত
এটি একটি জীবন্ত জিনিস নয়
161
00:10:46,349 --> 00:10:47,794
আপনি কি প্রাসাদে যেতে চান?
162
00:10:48,238 --> 00:10:49,481
আসুন বসুন, তারা আপনাকে পাঠাবে
163
00:10:50,358 --> 00:10:51,001
ঠিক আছে
164
00:10:52,707 --> 00:10:54,353
چرا چاہیے بھیت اعتماد کنم?
165
00:11:06,118 --> 00:11:07,300
বাহ, আমি এই জিজ্ঞাসা আছে
166
00:11:07,300 --> 00:11:09,568
আমি কিভাবে সত্যিই আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
167
00:11:11,318 --> 00:11:12,690
সারা রাত অজ্ঞান ছিলে
168
00:11:13,093 --> 00:11:14,546
এমনকি আমার আঙুলের ডগাও তোমাকে স্পর্শ করেনি
169
00:11:15,447 --> 00:11:17,368
কিন্তু আপনি পাঁচ মিনিটেরও কম সময় পরে আপনার চোখ খুললেন, আপনি পাগল
170
00:11:22,369 --> 00:11:23,164
খুব ভাল
171
00:11:24,444 --> 00:11:25,525
কোন সমস্যা নেই
172
00:11:31,300 --> 00:11:33,972
আপনি এতদূর হাঁটতে পারেন
ক্লান্তি মারা
173
00:11:36,152 --> 00:11:37,782
তবে আপনি এ পর্যন্ত যা করেছেন তা কোন ব্যাপার না
174
00:11:38,612 --> 00:11:39,974
دود میشه میره هوا
175
00:11:50,519 --> 00:11:52,201
একই অনিশ্চয়তায় তুমি সেই পৃথিবীতে যাবে
176
00:11:55,804 --> 00:11:56,991
همینو میخوای?
177
00:12:01,707 --> 00:12:02,630
তাই আপনাকে প্রথমে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে
178
00:12:03,459 --> 00:12:04,510
তুমি কে
179
00:12:04,676 --> 00:12:06,274
চাটফা কিভাবে জানলেন?
180
00:12:06,274 --> 00:12:06,912
আমি তোমাকে বলছি
181
00:12:07,409 --> 00:12:08,090
কেন বলবেন না
182
00:12:08,090 --> 00:12:08,931
همه چیو بهت میگم
183
00:12:11,206 --> 00:12:12,653
কিন্তু আমাদের কি মাঝখানে কথা বলা উচিত?
184
00:12:13,506 --> 00:12:14,506
সূর্য আমাদের বিদ্ধ করেছে
185
00:12:15,738 --> 00:12:17,571
...যদি আপনার মাথায় কোনো পরিকল্পনা থাকে
186
00:12:20,225 --> 00:12:21,931
এটা আর তোমার হাতে নেই
187
00:12:23,069 --> 00:12:24,868
এটা সরাসরি আপনার রিং মধ্যে যায়
188
00:12:26,338 --> 00:12:27,078
আমি জানি তুমি করতে
189
00:12:58,139 --> 00:12:58,833
খুব ভাল
190
00:12:58,928 --> 00:13:01,489
আপনি যদি একটি নথি খুঁজে পান, আমাদের বলুন
191
00:13:02,342 --> 00:13:03,592
তাই আমি এখানে চারপাশে কটাক্ষপাত করতে যাচ্ছি
192
00:13:03,592 --> 00:13:04,841
তা করতে ভুলবেন না
193
00:13:10,032 --> 00:13:11,581
সম্ভবত একটি লাশ খুঁজে
194
00:13:13,122 --> 00:13:14,590
কেউ আপনাকে দেখতে দেবেন না
195
00:13:14,590 --> 00:13:15,915
অন্যথায় তারা আপনাকে গ্রেফতার করবে
196
00:13:16,484 --> 00:13:18,326
আমি বনে তোমার জন্য অপেক্ষা করব
197
00:13:19,020 --> 00:13:20,155
দূরে যাও না!
198
00:13:41,991 --> 00:13:43,138
হ্যালো
199
00:13:43,731 --> 00:13:44,394
হ্যালো, আপনার দিন ভালো কাটুক
200
00:13:44,868 --> 00:13:45,529
আপনি কোথায় যেতে চান
201
00:13:46,169 --> 00:13:49,852
সরাসরি, সম্ভব হলে
202
00:13:49,852 --> 00:13:52,872
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনার সহকর্মীরা ব্যস্ত
203
00:13:53,085 --> 00:13:55,512
দুর্ভাগ্যক্রমে, রাস্তাটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে
204
00:13:55,654 --> 00:13:57,119
আপনাকে অন্য পথে যেতে হবে
205
00:13:57,119 --> 00:13:59,481
চোখটা নিশ্চিত
206
00:13:59,481 --> 00:14:00,075
ধন্যবাদ
207
00:14:05,058 --> 00:14:06,707
এটা পরীক্ষা করা যাক
208
00:14:06,707 --> 00:14:08,517
পুরো পরিসর আমাদের সাথে আছে
209
00:14:24,231 --> 00:14:25,829
চাচা কাজুন কি সত্যিই মারা গেছেন?
210
00:15:18,232 --> 00:15:19,592
একই চোর
211
00:15:19,734 --> 00:15:21,280
আমি এখনো ঘুমের মধ্যে হাঁটছি কেন?
212
00:15:30,873 --> 00:15:32,790
(চ্যাট)
213
00:15:34,406 --> 00:15:35,768
মিসেস বোয়াকে এখনো পাওয়া যায়নি? ঠিক?
214
00:15:36,195 --> 00:15:37,285
এখনো না
215
00:15:37,500 --> 00:15:39,733
তার গাড়িও সেখানে পার্ক করা আছে
216
00:15:41,179 --> 00:15:42,940
তাই দয়া করে আমাকে রুম দেখান যাতে আমি একবার দেখতে পারি
217
00:15:43,300 --> 00:15:44,075
হ্যাঁ নিশ্চিত
218
00:15:55,582 --> 00:15:58,148
তাদের রুম অক্ষত আছে
219
00:15:58,361 --> 00:16:00,813
তারা নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে একই অবস্থা
220
00:16:06,288 --> 00:16:07,656
মিসেস বোয়াকে দেখলে?
221
00:16:07,656 --> 00:16:09,011
অথবা আপনি যদি তার সাথে যোগাযোগ করতেন
222
00:16:09,011 --> 00:16:10,042
দয়া করে আমাকে দ্রুত জানাবেন
223
00:16:10,042 --> 00:16:10,668
চোখ
224
00:16:25,300 --> 00:16:26,035
225
00:16:27,007 --> 00:16:28,772
আমি বললাম আপনি আটকে আছেন, শেষ
226
00:16:28,772 --> 00:16:29,919
সব জায়গায় পুলিশ আছে
227
00:16:30,132 --> 00:16:30,854
…থেকে নয়
228
00:16:31,470 --> 00:16:33,375
প্রাসাদের পাশের জঙ্গলে ঢুকে পড়লাম
229
00:16:33,565 --> 00:16:34,325
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?
230
00:16:36,885 --> 00:16:39,789
আমি পুলিশের কাছে যেতে থামলাম, তারপর চলে এলাম
231
00:16:46,236 --> 00:16:49,051
চ্যাটফা ফোনটা কেউ আমার ফ্রেমে রেখে দিয়েছে
232
00:16:49,170 --> 00:16:50,595
এবং এটি আমার পায়খানার ড্রয়ারে রাখুন
233
00:16:51,354 --> 00:16:52,400
কি
234
00:16:53,580 --> 00:16:57,013
যেদিন থেকে ছফা উধাও
এটি এই ফোনটিও ছিল না
235
00:16:59,193 --> 00:17:01,453
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আমার জন্য খড়ম তৈরি করছে
236
00:17:02,899 --> 00:17:05,319
আড্ডায় মাথা ও কাকা দুজনেই কাজরন
237
00:17:10,111 --> 00:17:11,045
...এখন আমি
238
00:17:12,278 --> 00:17:15,124
আমি প্রধান সন্দেহভাজন হয়ে উঠলাম
239
00:17:18,350 --> 00:17:19,927
অশোক সাহেব তাদের প্রতিনিধি পাঠাবেন?
240
00:17:21,206 --> 00:17:21,883
হ্যাঁ
241
00:17:22,821 --> 00:17:24,175
সে কি তোমাকে বলে নি?
242
00:17:25,000 --> 00:17:28,213
আমি সাধারণত খাবারের সময় কাজের কথা বলি না
243
00:17:28,640 --> 00:17:30,096
...শুধু বলছি
244
00:17:30,756 --> 00:17:34,853
এটি আপনার কাজের 20 তম বার্ষিকী
245
00:17:37,000 --> 00:17:40,216
আমরা আপনার জন্য একটি অবিশ্বাস্য উপহার প্রস্তুত করা হয়েছে
246
00:17:49,000 --> 00:17:50,076
তুমি কি পাগল মেয়ে?
247
00:17:50,247 --> 00:17:52,364
অমুক জায়গার মাঝখানে টাকা এনেছ?
248
00:17:52,897 --> 00:17:54,385
আমাকে অনেক অসম্মান করা হচ্ছে
249
00:17:56,005 --> 00:17:58,897
...না, সত্যি বলছি, আমি সাহসী হতে চাই না
250
00:18:02,755 --> 00:18:03,949
হ্যালো স্যার
251
00:18:04,375 --> 00:18:05,593
তুমি কি আমাকে মনে রাখো
252
00:18:05,680 --> 00:18:06,992
আমি ছাতফা
253
00:18:06,992 --> 00:18:08,481
অশোক সপনের মেয়ে
254
00:18:14,129 --> 00:18:15,873
আমরা আগে দেখা করেছি
255
00:18:15,873 --> 00:18:17,813
...যেদিন আমরা আমার বাবার সাথে গল্ফ খেলতে এসেছি
256
00:18:19,198 --> 00:18:21,572
আহা ছাটফা
257
00:18:21,721 --> 00:18:23,118
মেয়েটা তো শেষ কথা, তাই না?
258
00:18:23,225 --> 00:18:24,087
হ্যাঁ
259
00:18:24,620 --> 00:18:27,990
সেও বোয়া, আমার বড় বোন
260
00:18:32,764 --> 00:18:34,262
তুমি আগে এসে কিছু বললে না কেন?
261
00:18:34,411 --> 00:18:36,597
তাহলে মিস্টার অশোক সপোনির মেয়ে?
262
00:18:37,600 --> 00:18:40,560
সম্ভবত পিবোয়া জানে না বাবার সাথে কতটা
আপনি ঘনিষ্ঠ বন্ধু
263
00:18:40,687 --> 00:18:42,127
কিন্তু আমি তোমাকে পুরোপুরি মনে রাখি
264
00:18:42,127 --> 00:18:43,669
বাবার সাথে আমার কথা হয়েছিল
265
00:18:43,669 --> 00:18:45,635
...যা আপনার কাজের বার্ষিকীর জন্য ভালো
266
00:18:45,784 --> 00:18:48,157
চলুন জাপান সফরে যাই
267
00:18:49,606 --> 00:18:52,289
বিশেষ অতিথির সাথে একটি ভিআইপি ট্রিপ
268
00:19:03,414 --> 00:19:04,280
ঈশ্বর রক্ষাকারী
269
00:19:13,466 --> 00:19:15,281
তিনি তার বাকি লোকদের জানান
270
00:19:15,452 --> 00:19:17,326
আমাদের এখন চিন্তা করার দরকার নেই
271
00:19:17,667 --> 00:19:20,091
আমি চাইনি সে জানুক আমার মেয়ে কে
272
00:19:20,858 --> 00:19:22,257
কেন হস্তক্ষেপ করলেন?
273
00:19:24,793 --> 00:19:26,994
কিন্তু মা তোমাকে সাহায্য করতে বলেছে
274
00:19:27,378 --> 00:19:29,399
তিনি বললেন, আপনি খুব খোলামেলা কথা বলেন
275
00:19:29,399 --> 00:19:31,166
আপনি সম্ভবত এমন একজন ব্যক্তির প্রতিপক্ষ হবেন না
276
00:19:33,297 --> 00:19:35,691
কিন্তু বাবা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন
277
00:19:37,822 --> 00:19:39,756
আচ্ছা, মা হয়তো কিছু জানতেন
278
00:19:40,374 --> 00:19:42,135
উদাহরণস্বরূপ, আপনার সরবরাহ কি?
279
00:19:44,011 --> 00:19:47,518
...তুমি এটা বাবার কাছে প্রমাণ করতে চাও
280
00:19:47,518 --> 00:19:49,335
নাম এবং ক্রেডিট ছাড়া
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন
281
00:19:49,612 --> 00:19:51,900
...কিন্তু তুমি কিছুই মনে করনি
282
00:19:51,920 --> 00:19:53,713
জিভ-গালে শক্তি
283
00:19:54,843 --> 00:19:55,948
...আপনার মতে
284
00:19:56,119 --> 00:20:00,517
মানুষ প্রতারিত ও বশীভূত হওয়ার কারণ কী?
285
00:20:01,114 --> 00:20:01,957
টাকা
286
00:20:07,093 --> 00:20:08,519
প্রেরণা এবং আশা নয়
287
00:20:09,887 --> 00:20:11,967
আশা সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস
288
00:20:13,000 --> 00:20:15,186
এমনকি গলায় ছুরিকাঘাত করার সময়ও
289
00:20:15,357 --> 00:20:17,845
বাঁচার আশা থাকলে
290
00:20:18,783 --> 00:20:20,295
তুমি আর কিছুতেই ভয় পাও না
291
00:20:21,595 --> 00:20:25,397
বেশিরভাগ ইন্টারনেটের শিকার
আর ফোনের আড়ালে একইভাবে বোকা বানানো হয়
292
00:20:25,674 --> 00:20:26,947
তাদের টাকা দেওয়ার আশা করছি
293
00:20:27,118 --> 00:20:28,340
বিয়ে বা অভিবাসনের আশা
294
00:20:29,043 --> 00:20:30,914
এজন্য তারা যেকোনো কিছু করতে রাজি
295
00:20:32,150 --> 00:20:33,687
ভুল হলেও
296
00:20:34,412 --> 00:20:38,026
আপনি ঠিক আপনি কি চান বুঝতে হবে
297
00:20:38,360 --> 00:20:40,009
...তাহলে আপনি আশা নিয়ে তাদের নীরব করবেন
298
00:20:40,243 --> 00:20:41,801
যদি তারা আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করে
299
00:20:42,270 --> 00:20:43,570
তারা তার কাছে পৌঁছায়
300
00:20:44,188 --> 00:20:45,620
আপনি তাদের যা করতে চান শুধু তাই করুন
301
00:20:46,728 --> 00:20:48,058
...এই ব্যক্তিকে আপনি দেখেছেন
302
00:20:48,484 --> 00:20:52,685
তার আশা ও প্রেরণা এটাই
শীর্ষ ব্যক্তিদের সাথে সংযোগ করুন
303
00:20:53,708 --> 00:20:55,539
... কেউ কেউ ক্ষমতা খুঁজছে
304
00:20:56,051 --> 00:20:56,922
...কিছু বিখ্যাত
305
00:20:57,242 --> 00:20:58,127
...কিছু সম্মান
306
00:20:58,298 --> 00:20:59,029
...কিছু ভালোবাসা
307
00:20:59,754 --> 00:21:02,629
এমনকি সমাজ ও তাদের পরিবারেও দেখা যাচ্ছে
308
00:21:03,332 --> 00:21:04,628
টাকা না
309
00:21:06,802 --> 00:21:08,780
আপনি যখন কিছু শুরু করেন, সর্বদা এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
310
00:21:12,872 --> 00:21:14,299
আপনি এটি অর্ধেক ঠিক পড়েছেন
311
00:21:14,960 --> 00:21:16,871
তাহলে তুমি কি আমাকে উপদেশ দেওয়ার সাহস করেছ?
312
00:21:18,406 --> 00:21:21,514
বয়স ও অভিজ্ঞতার সঙ্গে এসবের কোনো সম্পর্ক নেই
313
00:21:22,004 --> 00:21:22,890
আমি মনে করি
314
00:21:23,236 --> 00:21:26,627
আমি আপনার জন্য এই জিনিস আছে
আমি মায়ের চেয়ে ভালো শিখেছি
315
00:21:27,586 --> 00:21:30,180
কারণ তুমি মনে করো তুমি পছন্দের মেয়ে
তাই আপনি এটা করতে পারেন?
316
00:21:31,118 --> 00:21:33,329
আমি আজ শুধু তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি
317
00:21:35,077 --> 00:21:37,489
তাই আপনার শত্রুতার এই মায়া ত্যাগ করুন
318
00:21:37,915 --> 00:21:39,583
এবং আবার, আমাকে বিশ্বাস করুন
319
00:21:40,244 --> 00:21:42,075
যতটা সম্ভব আমাকে বিশ্বাস করুন
320
00:21:44,100 --> 00:21:45,922
আমরা একে অপরের আরও প্রিয় হয়ে উঠি
321
00:22:16,908 --> 00:22:18,343
আমি সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি
322
00:22:19,000 --> 00:22:20,298
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন?
323
00:22:22,003 --> 00:22:23,507
... এখন পর্যন্ত এই মামলা
324
00:22:23,507 --> 00:22:25,809
আপনি আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন, এমনকি আইন স্টাকরাও
তুমি আমাকে ফলো করছিলে
325
00:22:27,215 --> 00:22:28,467
...ঠিক যখন আমি তোমাকে খুঁজতে শুরু করেছি
326
00:22:28,467 --> 00:22:29,440
আমি আপনাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
327
00:22:33,767 --> 00:22:35,120
কারণ আমি নিজেকে নির্দোষ মনে করি
328
00:22:36,164 --> 00:22:39,127
ঘুমের মধ্যে তোমাকে হাঁটতে দেখেছি
যতক্ষণ না তুমি তোমার চাচার লাশের কাছে পৌঁছাবে
329
00:22:40,107 --> 00:22:42,392
যদি সে এখনই তোমাকে সেখান থেকে না নিয়ে যায়
330
00:22:42,882 --> 00:22:44,249
আপনার দুর্ভাগ্যের সাথে নিজেকে বাঁচানো উচিত ছিল
331
00:22:45,165 --> 00:22:47,485
আমি ছাড়া আর কেউ সাক্ষী ছিল না
332
00:22:49,298 --> 00:22:51,407
এবং তারা সম্ভবত আপনাকে স্বীকার করতে বাধ্য করবে
333
00:22:53,122 --> 00:22:55,389
তাহলে কি আপনি খুনিকে দেখেছেন?
334
00:22:57,009 --> 00:22:57,979
না
335
00:22:58,746 --> 00:23:00,701
কিন্তু সেই ফোন কেস দিয়ে
336
00:23:01,597 --> 00:23:03,802
সম্ভবত একই ব্যক্তির কাজ
তিনিও চাটফা কাণ্ডের সঙ্গে জড়িত ছিলেন
337
00:23:08,640 --> 00:23:09,391
...আচ্ছা এখন
338
00:23:10,819 --> 00:23:12,163
তুমি কি অবশেষে আমাকে বলছ?
339
00:23:12,845 --> 00:23:13,966
চাটফার সাথে আপনার সম্পর্ক কি ছিল?
340
00:23:19,000 --> 00:23:21,316
চাটফা সবসময় "ম্যাংকর্ন" সাদম বলে
341
00:23:22,190 --> 00:23:23,337
এই ট্যাটুর কারণে
342
00:23:27,280 --> 00:23:28,969
আমি সেই একজন যাকে আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ভালবাসি
343
00:23:30,567 --> 00:23:31,748
এমনকি নিজের থেকেও বেশি
344
00:23:36,671 --> 00:23:38,731
তার মানে কি তার বয়ফ্রেন্ড আছে?
345
00:23:44,657 --> 00:23:46,128
...আচ্ছা, এতে দোষের কিছু নেই
346
00:23:46,128 --> 00:23:47,800
সে ঠিক ছিল
347
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
মানে, কোথায় পেলেন?
348
00:23:53,413 --> 00:23:54,488
টিন্ডার?
349
00:24:05,386 --> 00:24:06,533
এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ, বোকা?
350
00:24:06,533 --> 00:24:07,332
এই চিন্তা কি?
351
00:24:07,566 --> 00:24:10,788
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমি এটা করতে পারি
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর নাকি?
352
00:24:15,919 --> 00:24:16,561
353
00:24:18,868 --> 00:24:19,472
আহ
354
00:24:24,699 --> 00:24:25,761
আপনি কি করছেন
355
00:24:33,776 --> 00:24:34,276
... জিনিস
356
00:24:35,043 --> 00:24:36,161
কিছুই না
357
00:24:38,037 --> 00:24:38,806
আমি কিছুই করছিলাম না
358
00:24:42,451 --> 00:24:43,665
তাহলে আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা কি?
359
00:24:44,688 --> 00:24:45,745
তোমার কিছু করার দরকার নেই
360
00:24:46,917 --> 00:24:48,471
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
361
00:24:49,174 --> 00:24:50,163
আমি কি জন্য অপেক্ষা করা উচিত?
362
00:24:50,717 --> 00:24:52,822
আমি ওয়ারেন্ট ও হাতকড়া নিয়ে পুলিশের জন্য অপেক্ষা করব
আমাকে গ্রেফতার করতে পারবে?
363
00:24:55,000 --> 00:24:56,763
আপনি কি নিজেকে সমর্পণ করতে চান?
364
00:24:59,086 --> 00:25:00,999
আপনি কি জন্য গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছে?
365
00:25:01,489 --> 00:25:03,156
এখন তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে
366
00:25:05,373 --> 00:25:07,555
তারা সম্ভবত আপনাকে বিপজ্জনক মনে করে
367
00:25:09,836 --> 00:25:11,219
আমি জানি না
368
00:25:11,219 --> 00:25:13,106
আমি চিরকাল পলাতক থাকতে পারব না
369
00:25:14,214 --> 00:25:15,929
আপনি নিশ্চয়ই প্রথমবার পালিয়ে গেছেন
370
00:25:16,696 --> 00:25:17,741
...কিন্তু আমি
371
00:25:17,997 --> 00:25:19,095
আমার সারা জীবন আমি পালিয়ে ছিলাম
372
00:25:25,510 --> 00:25:26,176
...তাই অন্তত
373
00:25:28,243 --> 00:25:32,361
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনি কিভাবে চ্যাট জানেন?
374
00:25:37,391 --> 00:25:40,750
ঠিক আছে, এটা এই মুহূর্তে পরিষ্কার নয়
আমরা কতদিন একসাথে থাকব?
375
00:25:41,645 --> 00:25:44,516
আমাদের একে অপরকে আরও জানতে হবে
376
00:25:46,008 --> 00:25:46,746
তাই না?
377
00:25:49,304 --> 00:25:51,441
ছাটফাকে প্রথম দেখলাম আমেরিকায়
378
00:26:00,447 --> 00:26:01,067
মন্দ!
379
00:26:01,557 --> 00:26:02,864
এটা ছিল পানি পান করার মতো
380
00:26:02,960 --> 00:26:03,655
এটা আরামদায়ক ছিল?
381
00:26:03,975 --> 00:26:04,910
তুমি কিছু বললে না, ছেলে
382
00:26:07,000 --> 00:26:08,275
তুমি ওই লোকটাকে গুলি করলে কেন?
383
00:26:09,554 --> 00:26:10,742
সে আমার মুখ ভালো করে দেখেছিল
384
00:26:11,403 --> 00:26:12,614
আমার কোন উপায় ছিল না
385
00:26:13,000 --> 00:26:15,767
এই সিরিজটা যদি খুব ভালো হতো
তাই আমরা মাসে একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি
386
00:26:16,172 --> 00:26:16,933
আমরা প্রতি মাসে এটা চেষ্টা করা উচিত?
387
00:26:16,933 --> 00:26:17,621
হ্যাঁ
388
00:26:19,944 --> 00:26:21,344
আমি সামলাতে পারছি না ভাই
389
00:26:21,728 --> 00:26:22,355
... অভিশাপ
390
00:26:22,568 --> 00:26:23,153
প্রভু!
391
00:26:23,494 --> 00:26:24,641
শান্ত হও, শান্ত হও
392
00:26:26,026 --> 00:26:26,879
দুঃখিত ভাই
393
00:27:24,783 --> 00:27:25,569
আপনি কেমন আছেন
394
00:27:25,800 --> 00:27:27,147
দরজার সামনে রক্ত ঝরছে
395
00:27:27,400 --> 00:27:28,868
সবকিছু ঠিক আছে?
396
00:27:29,507 --> 00:27:31,968
ওহ, এটা অবশ্যই আমার বিড়ালের কাজ হয়েছে
397
00:27:32,096 --> 00:27:33,392
...হয়তো
398
00:27:33,904 --> 00:27:36,049
অন্য একটি বিড়ালের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল এবং তাকে ধরে ফেলেছিল
399
00:27:37,093 --> 00:27:38,208
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
400
00:27:38,741 --> 00:27:39,809
আমি কি নিশ্চিত?
401
00:27:40,662 --> 00:27:42,376
হ্যাঁ, বাবা, চিন্তা করবেন না
402
00:27:42,802 --> 00:27:43,913
অনুসরণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
403
00:27:52,725 --> 00:27:54,552
এই সময় আমি আপনাকে সাহায্য
404
00:27:54,702 --> 00:27:55,770
...পরের বার
405
00:27:56,196 --> 00:27:58,186
আমাকে সাহায্য করার তোমার পালা
406
00:27:59,081 --> 00:28:01,683
আমি তাকে সেখানে প্রথম দেখলাম
407
00:28:03,175 --> 00:28:05,254
আমি একটি খুব ব্যস্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন ছিল
408
00:28:06,021 --> 00:28:08,146
আমি কোন দলে প্রবেশ করেছি তা আমার কাছে বিবেচ্য নয়
আমি কি করতে যাচ্ছি?
409
00:28:08,146 --> 00:28:09,335
আমি আমার কাজ চালিয়ে গেলাম
410
00:28:10,592 --> 00:28:11,757
যতক্ষণ না চাটফা দেখলাম
411
00:28:12,673 --> 00:28:13,884
এবং তারপর সবকিছু বদলে গেল
412
00:28:15,994 --> 00:28:16,749
কেন
413
00:28:18,603 --> 00:28:19,643
...আমি অনুভব করেছি
414
00:28:19,643 --> 00:28:21,672
আমার দেখা অন্য মেয়েদের থেকে সে খুব আলাদা
415
00:28:24,720 --> 00:28:25,897
এটা খুব শক্তিশালী মনে হয়
416
00:28:25,897 --> 00:28:26,754
...কিন্তু ভেতর থেকে
417
00:28:27,245 --> 00:28:28,347
এটা অত্যন্ত সংবেদনশীল ছিল
418
00:28:29,818 --> 00:28:31,795
এবং এটি সবসময় যত্ন প্রয়োজন
419
00:28:33,820 --> 00:28:34,519
হ্যাঁ
420
00:28:35,372 --> 00:28:37,617
চাটফা ঠিক এরকমই ছিল
421
00:28:40,430 --> 00:28:44,148
আমি আমার জীবনে কখনও চাইনি
ছফা যতই সাবধানে থাকো কারো
422
00:28:45,171 --> 00:28:47,627
এইবার থাইল্যান্ডে কতদিন থাকবেন?
423
00:28:48,075 --> 00:28:48,913
আমি বেশিক্ষণ থাকি না
424
00:28:49,531 --> 00:28:50,817
আমি শুধু আমার বাবার জন্য কিছু কাজ করতে এসেছি
425
00:28:51,160 --> 00:28:52,301
আমার কাজ শেষ হলে আমি ফিরে আসব
426
00:28:54,198 --> 00:28:54,964
কিছু ভুল?
427
00:28:55,966 --> 00:28:58,501
আমি জানি না পরের বার আবার দেখা হবে কিনা
428
00:28:59,439 --> 00:29:00,565
এমন কথা বলছ কেন?
429
00:29:01,481 --> 00:29:02,617
... আচ্ছা, আমি এটা অনুভব করি
430
00:29:03,427 --> 00:29:06,314
যে কোন মুহূর্তে আমি হারিয়ে যেতে পারি
431
00:29:07,252 --> 00:29:07,943
হে
432
00:29:13,207 --> 00:29:13,892
কি হয়েছে
433
00:29:14,126 --> 00:29:15,158
আমাকে বলো কে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে
434
00:29:18,632 --> 00:29:22,162
হয়তো আমি সবসময় কিছু খুঁজছিলাম
আমি এটা পৌঁছাতে যাচ্ছি না
435
00:29:24,187 --> 00:29:25,430
...আপনি জানেন যে আমি
436
00:29:26,602 --> 00:29:29,175
আমি আমার পরিবারের বাকিদের থেকে কতটা আলাদা
437
00:29:30,496 --> 00:29:31,780
...কিন্তু এখনও
438
00:29:35,446 --> 00:29:37,384
আমি এখনও এমন একজন বোন হতে চাই যে তাকে ভালবাসে
439
00:29:39,494 --> 00:29:40,162
হে
440
00:29:42,464 --> 00:29:45,590
আপনি যদি দেখেন, এখানে কেউ আপনাকে চায় না
441
00:29:45,974 --> 00:29:47,258
তুমি আমার কাছে এসে একসাথে থাকতে পারো
442
00:29:47,514 --> 00:29:48,456
আমি চিরকাল তোমার যত্ন নেব
443
00:29:52,271 --> 00:29:54,036
আমি হারিয়ে গেলে কি হবে?
444
00:29:56,018 --> 00:29:57,682
আপনি কি পরে আমাকে অনুসরণ করবেন?
445
00:29:58,800 --> 00:29:59,600
অবশ্যই, হ্যাঁ
446
00:30:00,282 --> 00:30:01,774
আমি তোমাকে পাথরের নিচে পাবো
447
00:30:09,584 --> 00:30:11,198
সেই রাতে আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল
448
00:30:11,923 --> 00:30:14,145
কিন্তু যতই অপেক্ষা করলাম, ছাটফা আসেনি
449
00:30:16,575 --> 00:30:18,217
তাই তোমার প্রাসাদের সামনে এলাম
450
00:30:20,114 --> 00:30:20,938
...তাই এর মানে
451
00:30:21,812 --> 00:30:23,417
তুমি কি সেই রাতে প্রাসাদে ছিলে?
452
00:30:23,737 --> 00:30:24,303
হ্যাঁ
453
00:30:25,241 --> 00:30:26,704
কিন্তু চাটফাকে দেখিনি
454
00:30:27,088 --> 00:30:28,313
আমি বরং তোমাকে দেখেছি
455
00:30:30,295 --> 00:30:33,225
ঘুমের মধ্যে তোমাকে হাঁটতে দেখেছি
আর তুমি তোমার রুমে ফিরে গেলে
456
00:30:38,767 --> 00:30:43,729
তাহলে আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন যে আমিই মূল অপরাধী, তাই না?
457
00:30:47,736 --> 00:30:50,234
আচ্ছা, হয়তো তুমি নিজেকে অনুভব করছো না
458
00:30:51,854 --> 00:30:53,191
এভাবেই ভাবলাম
459
00:30:55,791 --> 00:30:56,552
এরপর কী হলো?
460
00:30:59,888 --> 00:31:02,253
...আচ্ছা আগেও দেখেছি
461
00:31:03,510 --> 00:31:06,138
আপনি ঘুমানোর আগে
462
00:31:06,394 --> 00:31:07,809
আপনার রুমে কেউ এসেছে
463
00:31:08,789 --> 00:31:10,059
...সেই মুহূর্ত
464
00:31:10,059 --> 00:31:12,873
এটা আমার কাছে অদ্ভুত মনে হয়নি
কারণ সে আপনার রুমে আসতে চাইলে কোনো সমস্যা নেই
465
00:31:13,981 --> 00:31:17,162
কিন্তু যখন দেখলাম তারা আপনার ওষুধের কারসাজি করছে
466
00:31:18,228 --> 00:31:19,884
তার প্রতি আমার সন্দেহ হয়
467
00:31:34,186 --> 00:31:34,833
হে
468
00:31:35,253 --> 00:31:36,545
দেখে মনে হবে না তুমি ভয় পাচ্ছ
469
00:31:37,120 --> 00:31:38,700
এখানকার মানুষ ভাবতে পারে যে আপনি তাদের ভয় পান
470
00:31:39,807 --> 00:31:41,013
ঠিক আছে, আমি সত্যিই উঠলাম
471
00:31:42,246 --> 00:31:42,746
আমাকে দেখতে বল
472
00:31:43,293 --> 00:31:44,411
আমাকে এখানে নিয়ে গেলে কেন?
473
00:31:45,630 --> 00:31:48,049
এখানে আপনি আপনার প্রশ্নের উত্তর পেতে যাচ্ছেন
474
00:31:54,079 --> 00:31:55,068
আমার প্রশ্নের উত্তর কি?
475
00:31:55,321 --> 00:31:56,298
...এই প্রশ্নের উত্তর
476
00:31:56,929 --> 00:31:58,336
আমি কিভাবে জেল থেকে পালাতে পারি?
477
00:31:59,345 --> 00:32:00,031
...আপাতত
478
00:32:00,031 --> 00:32:03,044
মহামান্য, হত্যা মামলার সন্দেহভাজন
479
00:32:03,787 --> 00:32:05,394
আল্লাহর এই বান্দার সাথে তোমার কোন পার্থক্য নেই
480
00:32:20,322 --> 00:32:20,822
কে
481
00:32:26,916 --> 00:32:27,709
দোকান বন্ধ
482
00:32:28,830 --> 00:32:29,916
খাবার পৌঁছে দিতে এসেছি
483
00:32:48,311 --> 00:32:48,971
টাকা কোথায়?
484
00:33:01,721 --> 00:33:03,320
আপনি এই সময় থেকে পালাতে চান কে?
485
00:33:04,609 --> 00:33:05,462
আমি পালাতে চাই না
486
00:33:05,686 --> 00:33:06,570
আমি পরিবর্তে একটি খুঁজছি
487
00:33:07,369 --> 00:33:08,449
যদি আপনি এটি খুঁজে পান, আপনি এটি দিয়ে কি করতে চান?
488
00:33:08,912 --> 00:33:09,942
এত মরিয়া হয়ে কি খুঁজছেন?
489
00:33:10,640 --> 00:33:13,762
এই ওষুধটা নিয়ে এসেছি
দেখুন ঠিক কি কি উপাদান আছে
490
00:33:24,896 --> 00:33:25,396
আমরা বলি
491
00:33:26,237 --> 00:33:27,147
তারা কারা?
492
00:33:29,334 --> 00:33:30,484
কালোবাজারি মানুষ
493
00:33:31,017 --> 00:33:31,914
আমি শুধু ওষুধের উপাদান বুঝতে চাই
494
00:33:31,914 --> 00:33:32,429
কিছুই নেই
495
00:33:43,615 --> 00:33:44,278
এটা কি শেষ
496
00:33:44,895 --> 00:33:45,569
আপনি খুব তাড়াতাড়ি লক্ষ্য করেননি?
497
00:33:47,209 --> 00:33:48,212
...এটি দ্রুত শেষ হয়ে গেছে
498
00:33:48,717 --> 00:33:50,406
কারণ তাতে কিছুই ছিল না
499
00:33:50,518 --> 00:33:51,019
তাতে ময়দা ভর্তি ছিল
500
00:33:52,193 --> 00:33:52,936
এর মানে কি?
501
00:33:54,338 --> 00:33:55,673
সেগুলো ভোজ্য ময়দায় পূর্ণ ছিল
502
00:33:55,813 --> 00:33:56,996
একই ময়দা যা দিয়ে আমরা রুটি তৈরি করি
503
00:33:57,487 --> 00:33:58,999
অর্থাৎ এর কোনো প্রভাব নেই
504
00:34:01,914 --> 00:34:04,640
তাই আপনি খারাপ হয়েছে কেন
505
00:34:05,453 --> 00:34:06,058
আপনি ঠিক
506
00:34:07,642 --> 00:34:09,594
আমি ভেবেছিলাম কারণ আমি প্রাসাদে ফিরে এসেছি
আমার মেজাজ আবার বদলে গেছে
507
00:34:10,968 --> 00:34:13,621
কেন খালা চুম আমার পিলের বিষয়বস্তু পরিবর্তন করা উচিত?
508
00:34:23,159 --> 00:34:23,749
আপনি কি চান
509
00:34:25,165 --> 00:34:26,104
আমি এই বিষ্ঠা চাই
510
00:34:28,403 --> 00:34:29,777
তুমি আমার বান্ধবী কি করতে চাও?
511
00:34:31,403 --> 00:34:32,475
...যদি অন্য পক্ষ শুধু আপনার বান্ধবী হয়
512
00:34:33,106 --> 00:34:34,022
ভাল, আমার জন্য খারাপ
513
00:34:35,648 --> 00:34:36,689
এটা ঠিক আছে বাবা
514
00:34:37,656 --> 00:34:38,882
আচ্ছা, আপনি আমাকে প্রথম থেকেই বলছিলেন
515
00:34:40,031 --> 00:34:41,259
চাইলে কেটে ফেলুন
516
00:34:43,908 --> 00:34:44,408
এখানে আমাকে দেখতে আসেন
517
00:34:48,780 --> 00:34:49,606
আহ!
518
00:34:51,080 --> 00:34:51,820
চলুন!
519
00:34:53,965 --> 00:34:54,984
দৌড়!
520
00:34:55,040 --> 00:34:55,800
পালাও! মি
521
00:34:58,012 --> 00:34:58,990
তুমি কোথায় পালাচ্ছ?
522
00:35:36,093 --> 00:35:37,170
বলো তোমার বোন কোথায়
523
00:35:37,773 --> 00:35:38,983
আপনি কি বলছেন
524
00:35:39,936 --> 00:35:40,935
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না
525
00:35:41,269 --> 00:35:42,279
আমি জানি তুমি কে
526
00:35:42,279 --> 00:35:43,689
আমি বললাম, বলো তোর বোন কোথায়?
527
00:35:47,558 --> 00:35:48,172
এখানে আসুন!
528
00:35:55,224 --> 00:35:56,094
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
529
00:36:04,920 --> 00:36:05,891
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যেতে চাও?
530
00:36:07,307 --> 00:36:08,125
আমাকে উত্তর দাও
531
00:36:08,784 --> 00:36:10,170
তোমার বোন আমার কাছে টাকা পাওনা
532
00:36:10,422 --> 00:36:11,808
ঠিক আছে, আপনি জোশকে দেন যা তিনি দেন
533
00:36:12,228 --> 00:36:12,964
টাকা কিসের জন্য?
534
00:36:14,015 --> 00:36:15,496
আমি বললাম, সে তোমার কি ঋণ?
535
00:36:16,211 --> 00:36:18,095
কাউকে অদৃশ্য করার জন্য টাকা
536
00:36:23,562 --> 00:36:24,946
আমি শুধু এটা অদৃশ্য করতে যাচ্ছি, আমি তাই না?
537
00:36:28,302 --> 00:36:29,418
একটা বোকা হিসাব
538
00:36:29,418 --> 00:36:30,004
কিন্তু খুব কৃপণ
539
00:36:30,901 --> 00:36:32,679
একজন ব্যক্তির অন্তর্ধানের জন্য
540
00:36:33,170 --> 00:36:34,233
এটি এর চেয়ে অনেক বেশি হওয়া উচিত
ব্যাগের উপরের অংশটি আলগা করুন
541
00:36:37,513 --> 00:36:38,662
আমার কাজ শেষ
542
00:36:39,160 --> 00:36:40,626
আমার বাকি টাকা তোমাকে দিতে হবে
543
00:36:55,707 --> 00:36:57,000
বিশ্বাস করুন, তিনি ছিলেন
544
00:36:58,135 --> 00:36:59,618
সে যেন হাতির নিতম্ব থেকে পড়ে গেল
আর তার পরনে ছিল গ্লাভস
545
00:36:59,688 --> 00:37:00,754
কোনটা আমার বোন ছিল?
546
00:37:00,754 --> 00:37:01,763
আমি বলি এটা কোন বোন ছিল?
547
00:37:01,763 --> 00:37:03,093
চাটফা কোথায় পেলেন?
548
00:37:03,864 --> 00:37:04,902
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি
549
00:37:05,000 --> 00:37:05,959
তিনি নিজেই ছিলেন অদৃশ্য
550
00:37:06,944 --> 00:37:07,782
তুমি কি বলতে চাও
551
00:37:08,007 --> 00:37:09,246
সে নিজেই অদৃশ্য হয়ে গেল
552
00:37:09,358 --> 00:37:10,181
আমি এটা দিয়ে কিছু করিনি
553
00:37:13,601 --> 00:37:15,169
চলো, যাই
554
00:37:15,169 --> 00:37:15,907
boa
555
00:37:16,131 --> 00:37:17,117
আমি বলি, আমার বোনের কোন কাজ ছিল বলুন তো?
556
00:37:17,201 --> 00:37:18,184
আমার কোন বোন আপনাকে ভাড়া করেছে?
557
00:37:18,184 --> 00:37:20,140
আমার বোন কে ছিল? বল-
বোয়া ! আমাদের যেতে হবে-
558
00:37:35,402 --> 00:37:35,902
হে
559
00:37:39,952 --> 00:37:40,670
তুমি কি এখন ভালো?
560
00:37:53,356 --> 00:37:53,856
হে
561
00:37:56,293 --> 00:37:57,703
তাদের কথায় খুব বেশি বিশ্বাস করবেন না
562
00:37:59,188 --> 00:38:00,055
আমি সত্যিই জানি না
563
00:38:03,614 --> 00:38:05,596
আমি সত্যিই জানি না কাকে বিশ্বাস করব
564
00:38:08,118 --> 00:38:09,524
বা আমি কাকে বিশ্বাস করব?
565
00:38:12,915 --> 00:38:14,529
সত্য বেদনাদায়ক হতে পারে
566
00:38:16,337 --> 00:38:18,080
তবে সেটা বুঝতে চাইলে
মূল অপরাধী কে ছিল?
567
00:38:20,028 --> 00:38:21,029
তাই চেষ্টা করতে হবে
568
00:39:00,396 --> 00:39:01,801
বছরের পর বছর ধরে খালি পড়ে আছে
569
00:39:03,202 --> 00:39:04,790
আমি ফোন অন করি
570
00:39:05,200 --> 00:39:05,705
ঠিক এখানে
571
00:39:07,050 --> 00:39:07,737
এটা করবেন না
572
00:39:09,531 --> 00:39:11,633
এই ফোনের সিগন্যাল তাদের কাছে গেলে
573
00:39:12,109 --> 00:39:13,535
পুলিশ অবশ্যই আমাদের খুঁজে বের করবে
574
00:39:15,427 --> 00:39:19,085
অন্তত আমরা তার ফোন থেকে এটি পেতে পারি
চটফা থেকে খবর নেওয়া যাক
575
00:39:20,402 --> 00:39:22,349
এইভাবে আমরা দুটি তীর দেখাই
576
00:39:26,006 --> 00:39:26,864
চিন্তা করবেন না
577
00:39:27,915 --> 00:39:29,820
পুলিশ আসার আগেই আমরা পালিয়ে যাই
578
00:39:34,080 --> 00:39:34,821
না
579
00:39:35,788 --> 00:39:37,231
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত নই
580
00:39:38,801 --> 00:39:39,978
...আমি এতে চিন্তিত নই
581
00:39:41,533 --> 00:39:43,501
আমার সাথে কে এমন করেছে তা খুঁজে বের করুন
582
00:39:44,902 --> 00:39:45,827
...আমি
583
00:39:57,421 --> 00:39:57,932
না
584
00:39:59,529 --> 00:40:00,780
আমি আর পালাতে চাই না
585
00:40:02,672 --> 00:40:03,555
আমাকে সব বুঝতে হবে
586
00:40:11,175 --> 00:40:13,376
...রাতের অন্ধকার ও গোধূলিতে
587
00:40:14,385 --> 00:40:17,482
মানুষের মস্তিষ্কও অন্ধকার হয়ে যেতে পারে
588
00:40:18,925 --> 00:40:21,319
কারণ তারা মনে করে রাত অনেক লম্বা
589
00:40:22,188 --> 00:40:24,190
এবং শুধুমাত্র যখন আবার দিন হয়
এই অন্ধকার দূর হবে
590
00:40:35,071 --> 00:40:35,571
পৃ
591
00:41:03,225 --> 00:41:03,917
সে নিজেই অজ্ঞান হয়ে গেল
592
00:41:04,856 --> 00:41:05,668
...যদি সে অজ্ঞান না হয়ে যেত
593
00:41:06,186 --> 00:41:07,391
তুমি আমার বোনের সাথে কি করতে চেয়েছিলে?
594
00:41:10,516 --> 00:41:11,208
আমি কিছু করতে চাইনি
595
00:41:11,993 --> 00:41:13,084
আমি শুধু তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম
596
00:41:13,925 --> 00:41:16,191
...কিন্তু মানুষের হৃদয়ের গভীরে
597
00:41:16,191 --> 00:41:17,222
যেখানে এটা আমাদের দৃষ্টির বাইরে
598
00:41:18,287 --> 00:41:20,988
এটি ঠান্ডা এবং অন্ধকার হতে পারে
599
00:41:29,687 --> 00:41:31,656
...এবং এত নিষ্ঠুর হও
600
00:41:32,090 --> 00:41:35,960
যা আমাদের কল্পনার চেয়েও ভয়ঙ্কর
601
00:41:56,713 --> 00:41:58,931
কিন্তু আমি আসলে এটা নিয়ে ভাবিনি
এটা তোমার বোনের কাজ
602
00:42:01,271 --> 00:42:01,928
না
603
00:42:04,997 --> 00:42:05,637
কোনো কাজ ছিল না
604
00:42:07,080 --> 00:42:08,183
...এখন মনে পড়ল
605
00:42:09,416 --> 00:42:10,423
এটা কার কাজ ছিল?
606
00:42:21,994 --> 00:42:24,589
হয়তো দেখেননি কে পিচাকে আঘাত করেছে?
@ব্লস্টেশন
607
00:42:25,276 --> 00:42:25,983
এটি পাই বোয়া ছিল
@ব্লস্টেশন
608
00:42:26,081 --> 00:42:28,066
আমার পরিবার অনেক গোপন আছে
@ব্লস্টেশন
609
00:42:28,178 --> 00:42:29,838
আমি তোমাকে সব বলব
@ব্লস্টেশন
610
00:42:29,838 --> 00:42:31,320
তোমার বিরুদ্ধে সব প্রমাণ নষ্ট করে দিয়েছি
@ব্লস্টেশন
611
00:42:31,488 --> 00:42:34,364
আমি অবশ্যই প্রথম থেকেই তোমার নিয়তি ছিলাম
@ব্লস্টেশন
612
00:42:34,616 --> 00:42:36,175
আপনার আসল পরিচয় কি?
@ব্লস্টেশন
613
00:42:36,399 --> 00:42:37,018
<ফন্ট রঙ="
@ব্লস্টেশন
614
00:42:37,018 --> 00:42:37,518
অপেক্ষা করুন
@ব্লস্টেশন
615
00:42:37,700 --> 00:42:38,771
তোমার মাথায় আঘাত করেছে খালা?
@ব্লস্টেশন
616
00:42:38,771 --> 00:42:40,235
তুমিই তার মাথায় আঘাত কর
@ব্লস্টেশন
617
00:42:40,543 --> 00:42:41,587
তুমি কোথায় পালাচ্ছ?
@ব্লস্টেশন
618
00:42:41,587 --> 00:42:43,400
বৃদ্ধ একজন মহিলা! আমাকে দেখতে দাও
@ব্লস্টেশন